Japan's Reaction · Dragon Ball

Japanese Reddit splits on cut universe feat and cheap audio in Beerus episode 5

Posted · From 5ch, the Japanese Reddit (Japan's largest anonymous forum) · Episode 5 aired 2026-11-08 in Japan

Dragon Ball Super: Beerus | Dub Trailer | Crunchyroll Official video: Crunchyroll on YouTube

Episode 5, titled "The God of Destruction and Son Goku" (破壊神と孫悟空), aired in Japan on November 8, 2026. Goku unleashed Super Saiyan God against Beerus across the upper atmosphere, but the fight stretched out without a finish. The 5ch thread debated Toei cutting the famous universe-destroying shockwaves and complained about silent spectators.

Spoilers for Dragon Ball Super: Beerus episode 5 ("The God of Destruction and Son Goku") below.

22: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:46 JST

Beerus says himself that this is 100%, but later on he corrects it to about 60% lol

23: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:49 JST

Not good. The fight scene was not cool at all. But I am looking forward to Super Saiyan Goku vs Beerus next week.

24: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:57 JST

They used that inverted color effect way too much. It got tedious.

25: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:59 JST

Putting all the budget into visuals meant they blatantly cheaped out on voice actor pay lol. Outside of Goku and Beerus, only King Kai, Gohan, and Whis even had lines lol.

26: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:03 JST

>>25 There is barely any newly recorded dialogue to begin with.

29: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:12 JST

>>26 Even without new recordings, voice actors still get paid secondary use fees.

53: Anonymous 2026/11/09(Mon) 15:42 JST

>>29 Those payments are basically reuse royalties, so after deducting original recording overhead, it usually ends up being a tiny amount.

54: Anonymous 2026/11/09(Mon) 15:45 JST

>>29 So saying they cheaped out on voice actor pay is not incorrect.

27: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:06 JST

Beerus was juggling ki blasts with his feet like Shinobu Sensui. Also, did they skip the bit from the manga and original Super where three punches destroy the universe, or was it intentionally removed? Are we moving into the Resurrection F arc next week already...?

33: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:41 JST

>>27 Completely cutting the universe-destroying part seems to have caused major outrage overseas (´・ω・`)

37: Anonymous 2026/11/09(Mon) 01:59 JST

>>33 I remember when the original aired, thread comments said universe destruction was over the top and it should have been galaxy destruction at most.

28: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:08 JST

Battle of Gods ends next week, then Resurrection F starts the week after.

30: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:19 JST

At this point Beerus was not even paying attention to Vegeta, yet Vegeta is the first one he scouts to his planet.

31: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:25 JST

>>30 Nah, Beerus already respects Vegeta by this stage.

32: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:38 JST

He is screaming Kamehamehaaa again. Just shout 'Ha!' already.

34: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:44 JST

Looks like Resurrection F will wrap up before the end of the year. In the original Super it only ran about 5 weeks too.

35: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:55 JST

The animation is nothing special, but seeing it again, the script is truly awful.

36: Anonymous 2026/11/09(Mon) 01:54 JST

If they are covering Frieza too, they should have called it Rebuild instead of Beerus. Once Frieza shows up, Beerus is just a background character.

38: Anonymous 2026/11/09(Mon) 02:11 JST

'Enhanced' means expanded, but isn't this an abridged cut? Vegeta taking Trunks to the amusement park was reduced to a few seconds of still frames. I guess slice-of-life gets cut for runtime.

39: Anonymous 2026/11/09(Mon) 02:21 JST

I wish they would stop making Masako Nozawa scream so much. Feels like it is taking years off her life.

40: Anonymous 2026/11/09(Mon) 02:56 JST

Whenever Masako Nozawa trends on X, my heart drops.

41: Anonymous 2026/11/09(Mon) 04:06 JST

Cutting the universe destruction was the right move. If plain Super Saiyan God could destroy the universe, it just makes you wonder why full-power Blue, Black, or Broly never destroyed it later on. It was a pointless piece of power scaling.

43: Anonymous 2026/11/09(Mon) 06:32 JST

>>41 It is just like planet destruction in the original manga.

42: Anonymous 2026/11/09(Mon) 04:09 JST

Still, they talk way too much during the fight. It feels like playful sparring.

44: Anonymous 2026/11/09(Mon) 06:51 JST

In the manga, Merged Zamasu at roughly perfected Blue level was galaxy-scale, so maybe they revised God = universe buster down to Blue = galaxy buster.

45: Anonymous 2026/11/09(Mon) 08:45 JST

Wait, wasn't Zeno the only one who can wipe out an entire universe?

49: Anonymous 2026/11/09(Mon) 10:15 JST

That line was only in the movie, not the original Super. >>45 They have always said Destroyers could destroy universes. Beerus is below Broly in the anime, so anyone stronger than a Destroyer might be universe-tier.

46: Anonymous 2026/11/09(Mon) 09:41 JST

Zeno's power is something different from destruction, isn't it? The universe and everything in it was erased instantly.

48: Anonymous 2026/11/09(Mon) 10:10 JST

The fight is almost wrapped up, but does Goku shout 'Stop enjoying destruction!' next week?

55: Anonymous 2026/11/09(Mon) 16:47 JST

The King Kai planet scene where Goku went Super Saiyan 1 had good reworked art, so I wanted them to keep going that way. Right now they are just tracing over old Super. And because they cut cast costs, having zero reaction shots from other characters during the fight feels weird.

60: Anonymous 2026/11/09(Mon) 18:32 JST

Staff in the 1990s never would have imagined that 90s DBZ movies and standout episodes would look better than Super: Beerus 30 years later. Between the 1960s and 1990s, animation quality jumped drastically, but Super: Beerus...

61: Anonymous 2026/11/09(Mon) 18:36 JST

Tools improve as time passes, but that does not mean the craftspeople do. Well, there are still skilled animators out there.

74: Anonymous 2026/11/09(Mon) 21:27 JST

Lord Beerus seems weaker now. Or maybe they just made the Super Saiyan God setting stronger, who knows.

75: Anonymous 2026/11/09(Mon) 21:30 JST

That was his actual power level during Battle of Gods. The original Super anime retconned Beerus to be much stronger later.

83: Anonymous 2026/11/10(Tue) 05:43 JST

Beerus chewed Goku out for his habit of letting his guard down, and he is totally right. Goku looked away against Piccolo Jr., trash-talked after Gotenks-Buu defused, and there are plenty of other examples.

84: Anonymous 2026/11/10(Tue) 06:09 JST

God of Destruction Beerus vs Super Saiyan God took up all of episode 5, an even battle. Got to see some great stuff.

85: Anonymous 2026/11/10(Tue) 07:22 JST

Just watched it, but no conclusion, carried over to next week? Beerus called Goku out right away for holding back lol

86: Anonymous 2026/11/10(Tue) 08:21 JST

Will the series subtitle change once we hit the Frieza arc?

91: Anonymous 2026/11/10(Tue) 09:58 JST

Beerus juggling ki blasts all the way in outer space. Zero gravity, do your job.

104: Anonymous 2026/11/10(Tue) 18:15 JST

So far this is turning out completely inferior to Battle of Gods.

Source thread: ドラゴンボール超ビルス★5 (5ch Anime board (アニメ板)). Posts are translated by Manga Lounge Times. Replies are placed under the post they answer. Names and IDs are left out.

Sources

Official sites & news

  1. ドラゴンボール超ビルス official site Japanese

Blogs & fan discussion

  1. ドラゴンボール超ビルス★5 (5ch) Japanese

Statements backed only by blogs or fan discussion are written as what fans say, not as fact.