Japan's Reaction · Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!

Japanese Reddit reacts to Reborn as a Space Mercenary ep 6: fast pace, DNA tests, space elf lore

Posted · From 5ch, the Japanese Reddit (Japan's largest anonymous forum) · Episode 6 aired 2026-11-08 in Japan

Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! | Official Trailer 3 Official video: Crunchyroll on YouTube

Episode 6, 'The Arein System,' aired in Japan on November 8, 2026. Hiro and his crew arrived at a corporate colony for medical checkups, meeting the eccentric Dr. Shouko. The 5ch thread zeroed in on skipped manga scenes, Hiro selling his DNA, and Elma's unique space elf biology.

Spoilers for Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! episode 6 ("The Arein System") below.

675: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:54 JST

The new character seemed pretty subdued (my senses are numb lol).

685: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:59 JST

Finished on ABEMA. If they adapt the Serena business without cutting too much, is this cour really a 5-4-4 episode structure? / >>675 Her chest armor supposedly rivals Mimi's.

679: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:56 JST

So Shouko was the type to reveal her true colors in the C-part, huh.

680: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:57 JST

The girls in this anime really are cute (don't point out that Mimi is the only one you can call a 'girl').

681: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:57 JST

Tell Mimi about the other world too. Leaving it as just Elma who knows makes poor Mimi think he actually has amnesia.

682: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:57 JST

They sped through so much this week. Wrapped up manga volume 3's worth of content in one episode.

732: Anonymous 2026/11/09(Mon) 01:49 JST

>>682 Lots of rapid scene changes, felt like a recap reel.

686: Anonymous 2026/11/08(Sun) 21:59 JST

Is it true the clone plotline never gets mentioned again?

688: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:00 JST

Here she comes, heroine number three.

689: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:00 JST

Mimi's fashion show got axed (´・ω・`)

691: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:01 JST

>>689 For real... (´・ω・`)

693: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:03 JST

>>689 Is Mimi going to wear that same outfit forever? I liked her first outfit the best, sad she never wears it anymore.

697: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:12 JST

>>693 In the manga adaptation she changes clothes now and then (like wearing sportswear during this checkup), but the anime probably won't bother (´・ω・`)

692: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:02 JST

They are definitely rushing chapter 2 so they can spend more time on chapter 3.

695: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:08 JST

Don't you dare go make a Dr. Shouko appreciation thread, got it? Don't do it.

698: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:15 JST

Apparently space elves cannot conceive unless they mentally decide, 'I want to have this person's child.'

699: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:21 JST

Wait, was it fine to skip the translation implant explanation?

700: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:27 JST

The audience already knows Hiro is from another world, and in-universe it just raises questions for Dr. Shouko.

701: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:33 JST

As others said, they cut a lot of Dr. Shouko's scenes. Serena and Chris are more important, so fair enough.

702: Anonymous 2026/11/08(Sun) 22:37 JST

Mimi's hair style, hair color, chest, personality, and that barrage of scolding this episode reminded me of the main heroine from Trapped in a Dating Sim. Which one came first?

719: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:34 JST

>>702 Olivia.

715: Anonymous 2026/11/08(Sun) 23:24 JST

Physical checkup results: / / 'Conception status confirmed.' / That is where we are right now.

728: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:31 JST

In the original novel, that alien was spotted inside Arein Tertius colony. It is more urban than Tarmein and thrives on biotech, so lots of traffic.

730: Anonymous 2026/11/09(Mon) 00:42 JST

No matter where he runs, the blonde noble lady tracks him down instantly.

733: Anonymous 2026/11/09(Mon) 02:07 JST

>>730 Docking at a colony leaves an official record. Someone hunting pirate ships could track it in seconds. Plus the military pays pirate bounties, so filing a claim for those two ships leaves an easy trail.

742: Anonymous 2026/11/09(Mon) 03:17 JST

Serena stock is at rock bottom, buy the dip! (´・ω・`)

745: Anonymous 2026/11/09(Mon) 04:03 JST

>>742 Nah, the true bottom will be next week or the week after lol.

747: Anonymous 2026/11/09(Mon) 04:48 JST

Dr. Shouko is voiced by Kana Ueda? Another veteran cast member.

753: Anonymous 2026/11/09(Mon) 07:40 JST

Three hundred million yen just for blood and semen samples? Anyone would accept that offer.

759: Anonymous 2026/11/09(Mon) 08:58 JST

As a medical specimen from an unknown creature, three million Enel might actually be dirt cheap.

761: Anonymous 2026/11/09(Mon) 09:02 JST

That is enough for an average colonist to live on for 166 years, but in Hiro-money it feels like loose change.

762: Anonymous 2026/11/09(Mon) 09:02 JST

I wouldn't have the confidence that my genes are worth 300 million yen.

763: Anonymous 2026/11/09(Mon) 09:13 JST

Sell my genes? 'Even if you paid us, no thanks (snicker)' is definitely what I would hear.

782: Anonymous 2026/11/09(Mon) 11:30 JST

So Elma was billed 1.5 billion, paid 1.2 billion, but fell 300 million short until Hiro cleared her debt. She was rich.

785: Anonymous 2026/11/09(Mon) 12:14 JST

Nobles in this universe are supposedly absurdly strong. They have legal rights to strike down commoners for disrespect, so Serena could cut Hiro down instantly if she chose.

788: Anonymous 2026/11/09(Mon) 12:37 JST

Serena carries a sword, but will she ever use it? Hiro provoked her and she nearly drew it this week.

790: Anonymous 2026/11/09(Mon) 12:49 JST

>>788 If Serena had been just slightly more short-tempered, Hiro would have been sliced in two on the spot and the anime would be over.

820: Anonymous 2026/11/09(Mon) 17:58 JST

The space opera setting is just window dressing; this is standard web-novel harem fare. Rom-com harem instead of hard-boiled sci-fi.

823: Anonymous 2026/11/09(Mon) 18:06 JST

It is a space opera and a web-novel harem. Those two genres are not mutually exclusive.

824: Anonymous 2026/11/09(Mon) 18:07 JST

Look, an isekai harem in space that you can watch without stress is totally fine by me. If you came expecting Cobra or Cowboy Bebop, of course you will be disappointed.

829: Anonymous 2026/11/09(Mon) 18:58 JST

Serena looks like a mess next week too, so cute...

Source thread: ​【めざめざ】目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので #4 (5ch Anime board (アニメ板)). Posts are translated by Manga Lounge Times. Replies are placed under the post they answer. Names and IDs are left out.

Sources

Official sites & news

  1. 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので official site Japanese

Blogs & fan discussion

  1. ​【めざめざ】目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので #4 (5ch) Japanese

Statements backed only by blogs or fan discussion are written as what fans say, not as fact.