Studio Ghibli
Kiki's Delivery Service Book and Novel Series Guide

The kiki's delivery service film is based on Eiko Kadono's 1985 children's fantasy novel. Kadono penned a main series of six novels plus three special editions, following kikis delivery service kiki from age 13 into adulthood.
The original novel by Eiko Kadono
Eiko Kadono wrote the original children's fantasy novel Majo no Takkyūbin, illustrated by Akiko Hayashi. Fukuinkan Shoten published the Japanese edition on January 25, 1985.
The story won the 23rd Noma Award for Juvenile Literature and the 34th Shogakukan Award for Children's Literature, earning a spot on the 1986 IBBY Honour List. Kadono later received the Hans Christian Andersen Award in 2018.
Yamato Transport trademark and sponsorship
The Japanese word takkyūbin in the title is a registered trademark of Yamato Transport.
Yamato approved Kadono's title and sponsored the 1989 Studio Ghibli film. The company already used a black cat carrying a kitten as its logo, making the partnership an easy match.
English translations and editions
The first English translation of the novel arrived in 2003, followed by updated releases with new translations and art.
Early English releases (2003–2020)
- Annick Press (February 1, 2003): Paperback translated by Lynne E. Riggs, featuring Akiko Hayashi's original Japanese illustrations and a cover by Irvin Cheung.
- Delacorte Press (July 7, 2020): Hardcover translated by Emily Balistrieri, featuring illustrations by Yuta Onoda.
- Puffin Books (August 20, 2020): Hardcover translated by Emily Balistrieri, illustrated by Joe Todd-Stanton.
Later English releases (2021–2025)
- Yearling Books (June 8, 2021): US paperback edition with Yuta Onoda's artwork.
- Puffin Books (July 1, 2021): UK paperback illustrated by Joe Todd-Stanton.
- Puffin Clothbound Classic (2025): 40th anniversary patterned hardback release.
Kiki's delivery service book series order
Kadono expanded Kiki's story across more than 35 years. The main series consists of six numbered novels that follow Kiki as she grows up, gets married, and raises children.
Main series: Books 1 to 3
| Volume | Japanese title context | Narrative milestone |
|---|---|---|
| Book 1 (1985) | Majo no Takkyūbin | Kiki's arrival in Koriko at age 13 |
| Book 2 (1993) | Kiki and Her New Magic | Kiki's second year and new spells |
| Book 3 (2000) | Kiki and the Other Witch | Teenage encounters with another witch |
Main series: Books 4 to 6
| Volume | Japanese title context | Narrative milestone |
|---|---|---|
| Book 4 (2004) | Kiki's Love | Kiki's romantic feelings at age 17 |
| Book 5 (2007) | Perch of Magic | Kiki at age 19 as a mature courier |
| Book 6 (2009) | Each and Every Departure | Adulthood, marriage, and her twin children |
Special companion volumes
Kadono also published three spin-off volumes focusing on side characters and later events: People Who Met Kiki, Kiki and Jiji, and the January 2022 release Keke and the Half Witch.
Differences between the novel and the Ghibli movie
Hayao Miyazaki adapted the first novel for Studio Ghibli in 1989, though the movie introduces significant structural changes.
Episodic misadventures vs. dramatic crisis
The 1985 book consists of eleven episodic chapters without an overarching crisis. In the novel, Kiki delivers a giant knitted belly warmer (haramaki) to a ship, helps when a town clock tower breaks on New Year's Eve, delivers concert instruments left behind on a train, and poses for an art portrait.
Loss of powers and talking with Jiji
In the Ghibli film, Kiki experiences an artist's block that causes her to lose her flight and her ability to talk to Jiji. Miyazaki added this internal struggle to reflect adolescent self-doubt and growing up. In the novel, Kiki never permanently loses the ability to talk to Jiji or fly, and she faces self-doubt without losing her magical gifts.
Author reaction
Kadono initially expressed dissatisfaction during production because Miyazaki's draft deviated from her lighthearted episodic structure. Kadono and Miyazaki eventually reconciled, and Kadono later served as the narrator for the 2014 live-action adaptation directed by Takashi Shimizu, which covers events from the first two novels.
FAQ
What is Kiki's Delivery Service Book 2 about?
The second book in the series is titled Kiki and Her New Magic. Published in Japanese in 1993, it follows Kiki during her second year in Koriko as she encounters new townsfolk and develops her witch powers.
How many books are in the Kiki's Delivery Service series?
There are six core novels in the main series written by Eiko Kadono between 1985 and 2009. Kadono also wrote three special companion volumes, ending with Keke and the Half Witch in 2022.
Does Jiji stop talking in the original book?
No, Jiji remains able to speak with Kiki throughout the original novel. Kiki losing her ability to understand Jiji was an original theme introduced by Hayao Miyazaki for the 1989 animated film.
Sources
Official sites & news
Blogs & fan discussion
- Kiki's Delivery Service Official Trailer Japanese
- Kiki's Delivery Service (Novel) - Ghibli Wiki
- Kiki's Delivery Service - Ghibli Wiki
Statements backed only by blogs or fan discussion are written as what fans say, not as fact.






